♫ Me gustan tus ojos, tus pestañas, tu cabeza erguida ♫
♫ Me gustan tus hoyuelos, tus labios, tu sonrisa ♫
♫ Me gustas. Todo el mundo lo sabe y se burlan de mí. No te preocupes. ♫
♫ Continuaré. Por favor, prepárate. ♫
♫ Me gusta tu camisa, tus dedos, tu olor. ♫
♫ Quiero ser tu abrigo, tus guantes, los latidos de tu corazón ♫
♫ Me gustas. El mundo entero lo sabe ♫ ♫ Es un poco incómodo, pero no te enojes ♫
♫ Por favor espera y ve cuán paciente soy ♫
♫ Me gustas en cada minuto, cada segundo ♫
♫ Me gustas en todos los lugares, en cada esquina ♫
♫ El que me gustes ya se ha vuelto una costumbre que es difícil dejar de lado ♫
♫ ¿Cuánto me gustas? No lo sé. ♫
♫ El que me gustes ha convertido los días lluviosos en soleados ♫
♫ El que me gustes ya se ha vuelto mi fe. No puedo olvidarlo ♫
♫ ¿Cuánto me gustas? Lo descubrirás. ♫
Ahora hablaremos de algunas cosas que están pasando en la escuela
y necesitaremos registrar su temperatura.
Al parecer tengo fiebre.
Li Wei se sienta con Qiao Lu.
¿Será posible que Li Wei lo atrapó también?
Li Wei.
Ven aquí.
No te preocupes.
Toma un buen descanso.
Señor, estoy un poco enfermo.
¿Por qué estás aquí?
¿No te dije que vendría a verte más tarde?
El crimen y el castigo correspondiente, siempre me han fascinado.
Me gusta leer todo tipo de...
Xiaoxi, ¿puedes verme?
Siempre estaré aquí.
Después de se calmo el mar, las personas en la orilla tomaron un barco.
Solo pudieron encontrar 10 cadáveres tendidos e, la Isla Soldado y un misterio por resolver.
Finalmente, él dijo...
"No temas".
[Episodio 11] [Un Invierno Feliz]
¿Qué le vas a enviar a Jiang Chen para navidad?
¿Has ahorrado el dinero suficiente?
¿Solo quieres darle esta pequeña tarjeta?
No tengo dinero ni ideas.
¿Qué te parece si le dibujo una historieta?
¿Crees que él la leerá?
No lo hará.
Bueno.
Por el bien de un pobrecita como tú,
voy a compartir mi plan contigo.
Nada muestra mejor el lado sensible de una chica que una bufanda tejida a mano.
Y nada puede ser más cariñoso que llevar puesta una tejida a mano por una chica.
Pero, no sé tejer.
Es tan fácil.
Simplemente busca cómo hacerlo en el Internet.
¿Qué te parece si las dos tejemos una?
Tú la harás para Li Shu y yo la haré para Jiang Chen.
¡Baja la voz!
Escoge un color.
¿El certificado fue enviado?
Es enviado del extranjero. No es tan rápido.
¿No puedes rogarles que te lo envíen rápidamente?
¿Qué sucederá si no llega antes de la navidad?
¿Serás el responsable de mi vida amorosa?
- ¿Por qué no lo hiciste antes si estás preocupado? - ¿Arreglar qué?
Hay una campaña contra la pornografía.
Prepárense a establecer bases sólidas para el mayor evento de mi vida.
¿No te dije que no confiaras en los folletos para rogarles a los chicos ricos en los postes?
- Hora de clase, apresurémonos. - Lu Yang.
¿Qué sucede?
Por favor, préstame tus guantes.
¿Por qué quieres pedirlos prestados?
Solo caminen mano en la mano y compartan la temperatura de sus cuerpos.
Te lo suplico.
Ya basta, ¿de acuerdo?
Te he comprado un helado y tomaré tus deberes.
¿Qué más quieres?
¿Qué tal si te empaco a Lin Jingxiao?
¿Qué sucede?
¿Están hablando mal de mí?
Lu Yang divaga mucho sobre Jiang Chen y yo.
- No reportaste que también eres un accesorio. - ¡Apresúrate!
¡Discúlpenme!
- ¿Qué es esto? - Guantes.
No los quiero.
No estés comprando siempre cosas para mí.
¡Vamos! Este es un regalo de navidad.
Lo compre para todos.
Dame un segundo.
Jiang Chen.
¿Cómo celebrarás está navidad?
No la celebraré.
Oh.
Lu Yang.
¿Dónde está Wu Bosong?
¿Hoy tenía una competencia?
Al parecer es un encuentro amistoso.
¿Por qué su entrenador no me lo dijo?
Al parecer eso es...
confidencial.
¿Confidencial?
¿Hay un encuentro confidencial?
Una inspección repentina dentro del equipo.
Una selección repentina.
Discúlpeme.
Bienvenido Wu Bosong por su regreso triunfal.
Vamos, es hora de clase.
Amigo, te ayudé mucho hoy.
¿Me ayudas a cubrirlo?
¡Me dio un susto de muerte!
Bien, entregaremos las calificaciones la próxima clase de Inglés.
Se termino la clase.
Adiós, señora.
Un regalo de navidad.
Pero ya tengo guantes.
¿Me puedes dar un par de guantes de lana?
Paga con tu vida.
Amiga.
Gracias.
-Realmente compraste para todos. -Sí.
Mira el color, ¿te gusta?
A todas las chicas les gusta el rosa.
Para nada.
Los tuyos lucen lindos.
[Escuela Chenix]
Lin Jingxiao.
¿Qué quieres para Navidad?
Incluso pudo darte una estrella.
Entonces hazlo.
¡Sólo espera!
¡Déjalo!
Si realmente tienes algo, entonces dame nieve.
¿Qué hay con el clima?
No hace ni frío ni calor.
¿Piensas que no hace frío?
Pero es bueno que nieve. Lo amo.
¿Por qué no puede haber un día que nieve?
Ha pasado mucho desde la última nevada.
Espero que pueda nevar para Navidad.
¡Qué romántico!
Tan romántico que no puedes evitar caerte en la nieve.
El camino está resbaladizo después de nevar.
No ha nevado desde hace mucho.
Déjame darte nieve.
Tengo que irme. Adiós, nos vemos mañana.
-Adiós. -Nos vemos mañana, Jingxiao.
Maneja con cuidado.
¡Chen Xiaoxi, apresúrate!
Jiang Chen.
Lin Jingxiao va a venir a mi casa a jugar.
¿Usualmente maneja tan rápido?
No.
Entonces debe haber muchos celos en él.
Así que necesita cubrirlos.
Nada. Vamos.
-Eso es lindo. -Es feo y rustico.
¿Por qué rustico?
Déjame decirte que tipo de bufanda le gusta a los chicos.
-Ves, a los chicos les gusta este tipo de bufanda. -Es linda.
¿Qué piensas en bordar las letras de 'JC' aquí,
y añadir un pequeño corazón?
-Aquí, tomen algo de fruta. -Manzanas.
Gracias, tía.
¿A qué juegan con tanto hilo?
Bueno...aquí...aquí hay un caso.
Tía,
¿puedo preguntarle si puede tejer?
Ella creció con mi mano de tejer pantalones y suéteres, no sólo bufandas.
Tía.
¿Nos puede enseñar?
No hay problema, déjenme mostrarles.
Sostengan esto y la aguja en su mano izquierda.
Después lancenlo, miren.
Justo así. Envuélvanlo al rededor.
Miren, hagan tantas puntadas como quieran.
Para tejer una bufanda tienen que hacer muchas puntadas.
Dependiendo que tan ancha la quieran.
-Xiaoxi, ¿entiendes? -Está bien, tía. Le enseñaré después.
¿Lo entiendes?
-Pienso que es fácil. -¿Sí?
Sostengo la aguja en la mano izquierda y el estambre en la mano derecha.
Entonces lo envuelvo, ¿cierto?
Eres muy lista, niña.
Mira.
Tus manos son muy torpes. Lo enredaste cientos de veces.
-Mira, justo así. -Lo enredaste.
Si una mamá es lista, su hija es estúpida.
¡Mamá!
Muy bien, disfruten su tiempo.
-Si necesitan ayuda, sólo díganme. -Tía, luce muy linda hoy.
-Adiós, tía. -Adiós.
Vamos, solo date por vencida.
No, no puedo.
¿Cómo puedo hacerlo?
¿Qué debería hacer? Necesito comenzar de nuevo.
Lo he comenzado de nuevo más de 20 veces.
Creo que...
¿Por qué no compras otro ovillo?
♫ Pregúntame cuánto amo a Li Shu ♫
Chen Xiaoxi eligió el mismo color que tú.
Qiao Lu, vámonos.
¿Ves?
Esa mirada que me dio.
Ella me menosprecia.
Bueno, creo que, Li Wei...
no es irracional.
Queridos Nombra una Estrella en Vivo,
mi nombre es Lu Yang.
¿Dónde está mi estrella?
Eso debería ser comprensible.
El tuyo casi está roto.
El mío es mejor.
¿Quiénes creen que son?
¿Trabajadores textiles?
Jingxiao, Jingxiao.
Lin Jingxiao.
¿Te consideras una heroína?
Son estudiantes.
La próxima vez que los vea haciendo esto,
confiscaré todos estos.
- ¿Por qué no me dijiste? - No lo vi.
¿Qué es tan divertido?
La clase está comenzando.
¿Cariño?
Ella va de nuevo con eso.
No puede funcionar.
No, para nada.
Esta vez tengo que enseñarle una lección.
Me acabas de detener de enojarme con ella.
¿Recuerdas la vez pasada?
¿No lidiamos bien con ello?
Lidiemos con ello como la vez pasada.
Funciona.
¿La vez pasada?
Está bien.
Vámonos.
¿Qué están haciendo?
Son demasiado viejos como para coquetear con los ojos.
Eh... bueno...
Xiaoxi,
¿todavía recuerdas a la tía Liu que trabajaba conmigo en la Fábrica de Comida?
No.
No importa que lo hayas olvidado.
La tía Liu tiene una hija que tiene dos años más que tú.
Y ella es muy buena estudiante.
La misma que siempre venía a nuestra casa a enseñarte.
¿Qué ocurre?
¿Está pidiendo el pago por sus clases incluso ahora?
Está enamorada.
Falló en el examen de ingreso a la universidad y se volvió loca.
¿Por qué las historias siempre tienen finales tan horribles?
Estoy teniendo una buena conversación contigo.
- ¿Podrías mostrar algo de cortesía? - ¿Qué está mal conmigo?
Su locura no fue causada por mí.
¿Entiendes de qué estoy hablando?
Bueno, está bien.
Aquí tienes, come.
Dejémoslo.
Disfruta la comida.
Tang Li,
creo que quizás no sea eso.
Nos hemos andado con rodeos por horas.
Ella no entendió para nada.
Eso prueba que su mente no está en eso.
Entonces, dime de qué trata el "Cariño" en la tarjeta.
Una tarjeta no significa nada.
Quizás fue escrita para su profesora.
Continuemos monitoreándola.
¡No te asustes!
Cierto.
No puedo tejer mejor que Li Wei, de todas formas.
¿Qué tal si...
hago otra cosa?
- Buenos días, tía. - Buenos días.
Jiang Chen,
me gustaría preguntarte sobre algo.
¿Crees que algo ha estado mal con respecto a Xiaoxi durante este tiempo?
No.
¿Tiene algún compañero hombre cercano?
No.
Lo que quiero decir es si...
¿habla mucho con algún chico en la escuela?
Entonces aveces podrían salir por diversión o algo
No
No tiene sentido preguntarte
Usualmente te desvives por tus estudiantes
Así que no podría importarte mucho
Está bien
Ve a la escuela
-Adios, tía -Adios
De verdad
-¿Qué haces aquí mamá? -¡Rápido!
Jiang Chen te ha estado esperando por horas, vete rápido
¿De verdad me estabas esperando?
No
Lo sabía
¿De que estabas hablando con mi madre?
Sobre el clima
¿Qué clima?
De si va a nevar o no
¿Va a nevar? ¿De verdad?
No l sé
Que conversación tan aburrida, entonces
¿Qué escribiste?
-Ni siquiera puedo entenderlo -Eso es normal para tí
Me desagrada tu manera de hablar
¿Qué es eso?
El clima
He revisado el clima desde la primera mitad del mes
Estoy especulando si nevará en navidad o no
¿Cómo es eso?
¿Nevará ese día?
Puede ser
¿Que probabilidad hay de que neve?
Un 50%
Xiaoxi.
¿Crees que es lindo?
Hiciste un buen trabajo
-Es lindo -Devuélvemelo
-¿Qué ¿Quieres mandarlo?
Devuélvemelo
Jiang Chen.
Tengo algo que decirte
¿Puedes salir conmigo un momento?
¿Qué es?
¡Enséñame!
Jiang Chen.
¿Porqué estás usando tan pocas capas hoy?
Es bastante grueso
No vallas
¿Cuál es el problema?
Bueno...
Tengo algo que darte
Esta es mi bufanda tejida a mano
Es la primera vez que hago una
Tal véz no se vea muy bien
Pruébatela
¿Porqué estan espiando?
Chen Xiaoxi.
¿Qué está pasando?
No voy a jugar este juego
¿Qué está pasando?
Nada
Jiang Chen.
¿Porqué corrieron?
-¿Qué tienes? ¿Quieres llorar? -Lu Yang.
¿Te puedes callar?
Tan desagradable
¿Suficiente?
Debes haber recibido muchos regalos
Echa un vistazo
De verdad son muchos
¿Crees que tenemos igual?
Yo también recibí regalos de otros ¿Está bien?
¿De Wu Bosong?
Ve y pregúntale
Ve a preguntarle
-Tú ve -Es mejor que tu vallas a preguntarle
Vamos
Ve y pregúntale
Xiaoxi
Me encontré ésta carta mientras limpiaba
Mira
¿Es tuya?
¿Porqué estás tan fría?
Porque hace algo de frío hoy
Bueno...
¿A quién se la querías dar?
¡Bastardo!
¿Qué?
Nadie, la compré por diversión
¿Qué sucedió?
Ella ha mantenido la boca cerrada.
Buen día.
¿Qué te parece?
Estupendo
Excelente.
¿Por qué no tejes la cadena de mano?
Estoy tejiendo.
¿Por qué?
O hagamos...
Lin Jingxiao.
¿Qué hay?
- ¿Haciendo un ataque furtivo? - No.
Tengo un...
aviso de un paquete internacional.
¿Puedes verificarlo por mí?
- No eres analfabeta. - Solo échale un vistazo.
No puedes entender los libros internacionales de pornografía, ¿verdad?
¿Cómo puedes pensar así de mí?
-¿Soy ese tipo de persona? Sí.
Ya verás.
Seguramente te haré llorar.
Señor.
Venga.
¿Eres ciego?
Lo siento.
- ¿Estás bien? Jingxiao. - ¡Lárgate!
No quise hacerlo.
Dazhuang
Lin Jingxiao es tan arrogante. ¿Incluso se atreve a regañarte?
¿No estás enojado por su comportamiento?
- ¿Te gusta ella, Dazhuang? - ¡Aléjate!
Creo que está bastante cerca. Dazhuang, serás un marido picoteado.
Francamente, realmente creo que Medecins Sans Frontieres es significativo.
¿Es tuyo?
Es de mi novia.
Debes guardarlo rápido.
Deja de mostrarlo.
¿Por qué no encuentras una novia y la exhibes?
Mira a esas chicas.
Con frecuencia vienen a nosotros con las manos presionando sus estómagos.
Y hasta llaman al Sr. Li para examinar
-¡ Detente! -Ponte a trabajar.
Creo que Li Shu tiene novia.
Ella es definitivamente el tipo que tiene las piernas largas, una cintura delgada,
y no hay grasa de bebé, pero parece hipócrita.
Estoy segura de que no le gustaré.
Por supuesto que no.
¿No eres del tipo que tiene las piernas largas, una cintura delgada,
y no hay grasa de bebé, pero pareces hipócrita?
¿De verdad eres mi amiga?
Definitivamente soy tu amiga.
Porque...
lo mismo me pasó hoy.
¿Que pasó?
La bufanda que usó Jiang Chen esta mañana es de Li Wei.
Vi a Li Wei dársela.
El cajón de Jiang Chen está lleno de regalos.
Uno más de Li Wei no hace ninguna diferencia.
Pero esos regalos fueron presionados sobre él.
No aceptará los regalos de otros.
Pero recibió el regalo de Li Wei.
Li Wei debe significar mucho para él
¿No vas a buscar agua?
De repente recuerdo que debería volver para buscar la taza de Lin Jingxiao
¿No estás sosteniendo dos tazas?
No olvides traer tu cerebro cuando salgas de la casa.
¡Dazhuang, Dazhuang! Ella va ajando.
Aprende de mí.
Lin Jingxiao.
¿Qué pasa?
Tengo algo que decirte.
¡Habla!
¿Qué haces?
Eres bastante marimacho.
¿Estás loco?
No, mira, bueno...
De todos modos, no tengo nada que hacer recientemente.
Así que estoy pensando en encontrar una novia.
Creo que eres adecuada, aunque eres demasiado ordinaria.
No importa.
Estudias bien y me complementas.
Después de todo, no hay mucha gente como yo en nuestra escuela.
Decidámoslo alegremente.
Te invitaré a ver una película esta noche.
¿Estás loco? ¡Piérdete!
Lin Jingxiao.
No valoras la oportunidad que te he dado.
- ¿Quién te crees que eres? - No soy nadie.
¡Lárgate!
¡Piérdete!
Lin Jingxiao.
¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a rechazarme?
¡Mírate al espejo!
No le gustarías a nadie porque eres tan mezquina.
Me gusta Lin Jingxiao.
- ¿Por qué apareces en todos lados? - ¿Qué? ¿Por qué no?
Vamos.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Gracias por eso.
Eres mi compañero sin duda.
Nunca desapareces en los momentos críticos.
Lin Jingxiao.
Iba a mostrarte esto durante la Navidad,
pero podría ser útil por adelantado.
Espérame. No te vayas.
Yo...
te he escogido una estrella.
La compré del cielo.
Es la estrella única de Lin Jingxiao.
De ahora en adelante, la estrella con el número Lin Jingxiao 520 se llamará Lin Jingxiao.
Le pedí a Jiang Chen que me la comprase en un sitio web americano.
Debe ser reservada con dos meses de antelación.
Esta clase de derecho de nombre de una estrella que has comprado,
es la forma de ganar dinero de esa compañía de negocios con una foto y un certificado.
Es más...
este nombre no será reconocido y usado en la sociedad astronómica.
Entonces olvídalo.
Pero...
gracias, de todas formas.
[Querido Señor Chen]
Escuchen todos.
Nos han notificado que,
una estación de TV vendrá mañana aquí a grabar.
No podemos tomar el curso de estudio individual hoy.
Toda la escuela tiene que limpiar.
Está bien.
No se quejen. Es inútil.
Monitor, arréglalo.
Volveré más tarde a comprobarlo.
Lin Jingxiao.
¿Por qué te subes a la mesa? ¡Bájate!
¡Qué peligroso!
Querida, por favor baja.
No me asustes. Tengo una enfermedad en el corazón.
Chen Xiaoxi.
Sube ahí.
Cambia de trabajo con Lin Jingxiao.
Mira tu altura.
Menos centímetros de gravedad, así es más improbable que te caigas.
Nunca has estado tan alto antes, ¿verdad?
Levántate un poco.
La vista será mucho más hermosa.
Deja de perder el tiempo, ¡date prisa!
- Está bien. Baja, yo subiré. - Déjame ayudarte.
Usa esto, idiota.
¿No te vas a bajar?
Lu Yang. Chen Xiaoxi.
¡A trabajar!
Vengan aquí, chicos, está nevando.
Está nevando, vamos.
¡Está nevando!
Es nieve falsa.
Escoger estrellas es más romántico que nevar, ¿verdad?
¡Tú de nuevo
¡Sal de ahí!
¡Baja!
¡Rápido!
- Ahí viene la profesora. - ¿Han terminado?
¿Quién ha ido fuera?
Hay basura blanca por todo el suelo.
Salgan todos a limpiar.
No fui yo. Quien lo haya hecho debería limpiarlo.
Siempre estás hablando, ¿verdad?
Señora Liu, no es necesario limpiar.
Realmente está nevando.
Está tan frío.
Póntelo.
No te preocupes por mí.
- No quiero usarlo. - Está bien.
Sostén mi bici.
Esto es mío.
No te lo regresaré.
Esto es mío.
Ve más despacio.
No me sigas.
Está frío.
Úsalo.
O me regañarás después.
Jiang Chen.
No quiero usar esta bufanda.
No la usaré porque es de Li Wei.
Es de mi mamá.
Oye, Jiang Chen. ¡Espérame!
Ahora eres un campeón, ¿cierto?
Eres increíble, ¿cierto?
¿Puedes hacer lo que sea que quieras sin observar las reglas de nuestra escuela?
Discúlpeme, director. No puedo.
¡Creo que puedes!
¿Crees que eres tan genial?
- ¿Por qué no compites en las Olimpiadas? - Pronto.
Por favor véalo a su debido tiempo.
Tú... ¡Mira cómo te castigo!
¿300 flexiones son suficientes?
No te pedí que hicieras flexiones.
- Mamá y papá, estoy en casa. - Bienvenida.
Apresúrate a cenar.
Ven para acá.
¿En dónde conseguiste esta bufanda?
Eso es verdad.
¿De quién es esa bufanda?
Es de Jiang Chen.
Pensé que era de alguien más. Resulta que es de Jiang Chen.
Ve a lavarte tus manos.
Muchos platillos el día de hoy. Los huevos revueltos están deliciosos.
¡Feliz Navidad!
- Querido Chen. - ¿Cuál es el significado?
Querido Chen.
Esto es para mí.
¿Lo ves?
No estés celosa.
Buenos días.
Yo también tengo un regalo de navidad para ti.
¿Qué es esto?
Una cadena de mano.
Pero...
Accidentalmente lo tejí demasiado larga anoche.
También es un poco larga para un collar.
O...
puedes usarla como un cinturón.
No está mal.
También puedo usarla para colgarme.
Jiang Chen, ven aquí.
Quiero preguntarte sobre algo.
¿Piensas que hay algo malo con Xiaoxi durante este tiempo?
Su hija nunca ha estado bien.
¿Si hay algún compañero de clases de quien ella sea cercana?
Ella se acerca a mí todos los días.
Por ejemplo, ¿ella habla mucho con cierto chico?
Entonces ellos algunas veces salen juntos o algo.
Soy yo.
No tiene sentido preguntarte.
Tú te dedicas por completo a estudiar.
¿Entonces por qué pregunta?
Ve a la escuela.
Adiós, tía.
Mamá, ¿qué está haciendo aquí?
Apresúrate.
Jiang Chen ha estado esperando por mucho tiempo. Vamos.
¿Realmente me estabas esperando?
No.
♫ Quizás el hada madrina lanzó un hechizo ♫
♫ Creando el que conversáramos los dos ♫
♫ Este mundo tan ajetreado puede fácilmente abrumar a las personas ♫
♫ ¿Qué lugar me permitirá detenerme? ♫
♫ No te preocupes por el hecho de que duden de ti o te excluyan ♫
♫ Cálmate y escucha la respuesta en tu corazón ♫
♫ ¿Perdiendo a lo que lastimaría a tu corazón? ♫
♫ Deberías saberlo. ♫
♫ Dime que este es un sueño ♫
♫ Son las palabras que digo cuando duermo ♫
♫ que describen mi futuro hogar, ♫ ♫ Lleno con las cosas que amo ♫
♫ En mis sueños, todas las dificultades se han perfeccionado ♫
♫ Tú, estás allí, sonriendo y mirándome ♫
♫ Amablemente diciendo, ♫ ♫ "Ven aquí, no tengas miedo" ♫
♫ Oh, los sueños ♫ ♫ Tantos días y noches dando vueltas, pero, aún así no puedo ignorarlo ♫
♫ Lleno de amargura y lloriqueos ♫
♫ Mis intenciones originales han pavimentado el camino de mi juventud ♫
♫ Dímelo. Esto se hará realidad, ¿verdad? ♫
♫ Son las palabras que digo mientras duermo ♫
♫ que describen mi futuro hogar, ♫ ♫ Lleno con las cosas que amo ♫
♫ En mis sueños, todas las dificultades han sido fructíferas ♫
♫ Estás allí, sonriendo, mirándome
♫ Cariñosamente diciendo: "ven aquí, no tengas miedo" ♫